Returned mail: see transcript for details

From: Mail Delivery Subsystem <NMH-MAILER-DAEMON.a.t.nmh.irtel.ru>
Date: Tue Aug 05 2003 - 22:47:34 EDT

The original message was received at Wed, 6 Aug 2003 11:46:21 +0900
from pD951EB42.dip.t-dialin.net [217.81.235.66]

------------------------------------------------------------------------
    При отправке сообщения произошла ошибка. Если Вам будет непонятна
причина этой ошибки из нижеприведенной диагностики от сервера, перешлите
это сообщение (ответ от сервера) Службе технической поддержки узла по
указанному ниже адресу электронной почты с просьбой помочь Вам
разобраться в сути проблемы.

    Так как подавляющее большинство ошибок связано с неверным написанием
адреса получателя, то перед тем как перенаправить это письмо внимательно
проверьте, пожалуйста, еще раз правильность указания адреса получателя.

    E-mail: helpdesk@irtel.ru
    http://www.irtel.ru
    Иркутский Областной Телеграф
    тел.: (3952) 256783, 242032
------------------------------------------------------------------------

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<anatoliy@esir.ru>
    (reason: 550 5.2.1 <anatoliy@esir.ru>... Mailbox disabled for this recipient)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to mailhub.esir.ru.:
>>> DATA
<<< 550 5.2.1 <anatoliy@esir.ru>... Mailbox disabled for this recipient
550 5.1.1 <anatoliy@esir.ru>... User unknown
<<< 503 5.0.0 Need RCPT (recipient)

Received on Wed Aug 06 02:48:07 2003

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Tue May 04 2004 - 09:54:29 EDT